Китайские прокатчики вырезали из байопика «Богемская рапсодия» почти все сцены с упоминанием гомосексуальности (или даже намеком на нее) главного героя фильма музыканта Фредди Меркьюри, сообщает CNN.
Например, в картине есть сцена с продюсером телеканала, который злится, что в прямом эфире концерта группы Queen оператор крупным планом показал танцевальные движения паха Фредди Меркьюри. В китайской версии на телеэкране с изображением паха через долю секунды после его появления в кадре начинаются помехи.
После этого пропал поцелуй Меркьюри с Полом Прентером, его менеджером с 1977 по 1986 год. Также прокатчики вырезали еще один поцелуй Меркьюри с мужчиной, с его будущим партнером Джимом, а также всю сцену его появления в фильме, из‑за чего китайские зрители могли при просмотре задаться вопросом, откуда он взялся позже.
Исчез из фильма спор певца с Мэри Остин, где он подозревает в себе бисексуальность, а он отвечает ему: «Нет, Фредди, ты — гей». Слово «гей» пропало из еще одной сцены, в которой барабанщик группы Роджер Тейлор комментирует новую прическу Меркьюри, в шутку интересуясь, стала ли она «более гейской».
Наконец, в конце байопика полностью убрали сцену, где музыканты переодеваются в женскую одежду для съемок клипа песни «I Want to Break Free», так что действие сразу переходит на группу Queen, которая возмущается тем, что видео убрали из эфира MTV.
В российский прокат «Богемская рапсодия» вышла без каких‑либо купюр 1 ноября прошлого года (здесь вы можете прочитать рецензию «Афиши Daily»). Впоследствии фильм был признан самым успешным музыкальным байопиком в истории и получил четыре премии «Оскар».