Студия озвучки «Кубик в кубе» заявила, что готова к сотрудничеству с кинокомпанией Amedia TV, которая подтвердила наличие претензий к студии. Об этом сообщает vc.ru.
Соосновательница студии Ольга Кравцова рассказала, что «Кубик в Кубе» видит множество вариантов возможного сотрудничества. «Нам кажется, что только при таком варианте выиграет зритель. Люди смотрят нас, потому что хотят, чтобы в смешных сериалах было смешно, а в грустных — грустно. Хотят понимать, какие эмоции испытывают персонажи сериалов», — отметила она.
Ранее в пресс-службе Amedia TV изданию сообщили, что рассматривают возможность привлечения сотрудников «Кубик в кубе» к уголовной ответственности. «На наш взгляд, наиболее эффективным и действенным способом может стать привлечение к ответственности в порядке, предусмотренном статьей 146 УК РФ (нарушение авторских и смежных прав)», — подчеркнули в пресс-службе.
В компании не уточнили сумму ущерба, но отметили, что он рассматривается как особо крупный. По мнению Amedia TV, студия нарушает ее права, занимаясь незаконным переводом, дубляжом и распространением сериалов, на которые компания обладает исключительными правами в России.
«Мы надеемся, что здравый смысл победит. Но если все и дальше пойдет в таком режиме с угрозами завести на нас уголовку, мы перестанем озвучивать сериалы. Очень глупо сесть за то, что ты любил сериалы и хорошо озвучивал проституток и наркоманов», — подытожила Кравцова.
О намерении компании Amedia TV подать в суд на студию озвучки «Кубик в кубе» стало известно 7 апреля.