Некоторые российские кинотеатры показывают фильмы «Мир Юрского периода: Господство» и «Элвис» в пиратском дубляже от студии Jaskier. Об этом пишет DTF со ссылкой на собеседника из студии.
При этом кинотеатры не спрашивают у Jaskier разрешения, просто загружают озвученную версию из сети. На сообщения студии на отвечают.
В переписке же с клиентами в соцсетях представители кинотеатров не отрицают использования пиратской озвучки. К примеру, кинотеатр «Колибри» в подмосковном Селятино, признает, что показывает «Элвиса» в дубляже от Jaskier, а ивановский «Лодзь» в июле рекламировал сеансы «Мира Юрского периода: Господство» в озвучке студии.
Сотрудникам Jaskier также известны подобные случаи в кинотеатрах Екатеринбурга и Владикавказа. «Мы очень рады, что дубляж пришелся им [кинотеатрам] по душе, но расстроены, что его транслируют без нашего ведома», — отметил собеседник DTF.
По данным АВК, с 4 по 10 июля нелегальные копии фильмов показывали в 127 российских кинотеатрах. «Я даже не могу сейчас осуждать кинотеатры, балующиеся „торрент-показами“. На сегодняшний день волна несанкционированного показа копий фильмов развивается по экспоненте и будет только расти», — отмечал глава Ассоциации владельцев кинотеатров Алексей Воронков.
В конце июля член АВК Роман Исаев говорил, что в России уже закрылось более 35% кинозалов, часть из которых может открыться. По мнению аналитиков CloudPayments, к осени в условиях дефицита зарубежных фильмов число закрытых в России кинотеатров может составить 70%.