На Москву надвигается снежный буран. За сутки выпадет больше половины месячной нормы осадков
Актриса Кэти Льюнг столкнулась с расизмом и травлей из‑за роли Чжоу Чанг в «Гарри Поттере»
Кэтрин Хан может сыграть матушку Готель в игровой адаптации «Рапунцель»
Джулия Робертс хотела отказаться от роли в «Ноттинг Хилле». Идея показалась ей «чертовски глупой»
На японской ж/д станции Киси выбрали новую кошку-начальницу
Со стабильным доходом, подтянутый и старше по возрасту: россияне назвали идеального партнера
Самой дорогой покупкой на Wildberries в 2025 году стала квартира за 11 млн рублей
В Германии десятки овец захватили супермаркет
Логан Пол выставил на аукцион самую дорогую коллекционную карточку Pokémon
Фанаты «Очень странных дел», ожидавшие выхода секретного финала шоу, сломали Netflix
Хелена Бонэм-Картер и Мартин Фриман появились в трейлере детектива «Тайна семи циферблатов»
Уилл Арнетт заменит Дэвида Харбора в актерском составе фильма «Behemoth!» Тони Гилроя
Netflix раскрыл дату выхода второго сезона «Грызни»
В Великобритании начал действовать запрет на рекламу вредной пищи на телевидении до 21:00
У Эрмитажа образовалась длинная очередь из‑за бесплатного входа в честь Рождества
Netflix опубликовал тизерный ролик с будущими фильмами и сериалами
В России стали реже совершать кражи
Crocs и Сoca Cola выпустят коллаборацию
Лора Дерн назвала термин «непо-ребенок» абсурдным и безумным
Музыкальный фестиваль Tomorrowland впервые пройдет в Таиланде
США, Великобритания и Япония возглавили список крупнейших мировых импортеров игристого вина
Сиквел «Привет семье!» могут снять, несмотря на смерть Дайаны Китон
Интерес к шубам и дубленкам из экомеха в России вырос в четыре раза
Гвинет Пэлтроу заявила, что ее лишили роли в фильме из‑за развода с Крисом Мартином
Третьяковская галерея представит выставку мордовского скульптора Степана Эрьзи
В России с февраля увеличится материнский капитал
50 Cent спродюсирует тру-крайм-сериал «Войны банд»
The New York Times опубликовала список мест для путешествий, которые стоит посетить в 2026 году

В Чечне заявили, что Би-би-си неправильно перевела речь Кадырова

Обновлено 7 ноября 2019 в 19:44

Пресс-секретарь главы Чечни Альви Каримов после публикации Русской службы Би-би-си, которая перевела выступление Рамзана Кадырова на встрече с правительством республики, заявил, что журналисты не знают чеченский язык (на нем говорил Кадыров).

«Переводчик телерадиовещательной корпорации знает чеченский язык так же хорошо, как я владею таитянским», — сказал Каримов «Интерфаксу».

Он назвал публикацию Би-би-си пасквилем и добавил, что не удивлен. «Не помню ни одного случая, чтобы Би-би-си или иные СМИ Великобритании, Франции, Германии или США объективно написали что‑нибудь о событиях в Чечне», — заявил пресс-секретарь.

Глава Чечни Рамзан Кадыров призвал наказывать за «оскорбление чести» в интернете, в том числе в комментариях. Его выступление, показанное в эфире телеканала «Грозный», перевела на русский язык Русская служба Би-би-си.

Кадыров говорит, что тех, кто «оскорбил честь», «занимается сплетнями и раздорами между людьми», нужно остановить — в том числе «убивая, сажая, пугая». Глава Чечни призвал находить таких людей — в том числе, по его мнению, этим могут заниматься полиция, спецслужбы и молодежные организации.

«Что такое закон? Закон, Конституция, демократия — это есть благополучие населения», — сказал Кадыров в ответ на возможные обвинения из‑за призывов к убийству.

Позже пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков заявил, что из‑за слов Кадырова не будут проводить проверку. «Я не читал оригиналов стенограмм этого заседания правительства (Чечни — Прим. ред.), не читал распечаток оригиналов заявлений Кадырова. Публикации Би-би-си, при всем уважении к этой корпорации, считать за первоисточник в этой истории не могу и не буду», — сказал Песков. Он добавил, что ему неизвестно о том, чтобы в Чечне «какие‑то противоправные действия имели место».

Ранее Кадыров, у которого есть страницы в нескольких социальных сетях, высказывался по вопросам регулирования в интернете довольно мирно. Например, он говорил, что решение о блокировке Telegram было принято «не по-российски», однако он его поддерживает. Кроме того, Кадыров сообщил, что ему нравятся стикеры в Telegram.

Расскажите друзьям