«Тупые телефоны», война со слопом и геймификация сериалов: NYT предсказал тренды 2026 года
Температура мирового океана достигла нового рекорда в 2025 году
На Хлебозаводе покажут спектакль «Маленький принц»
Съемки четвертого сезона «Белого лотоса» пройдут в замке XIX века в Сен-Тропе
Золотое кольцо увеличат на 49 населенных пунктов
Принцесса Уэльская Кейт сказала, что природа помогла ей исцелиться
Пес-«Гудини» устроил побег из приюта ― он вскрыл замок пастью
Индонезия заблокировала ИИ-чат Grok из‑за риска создания порнографии
PUBG Mobile представила коллаборацию с сериалом «Острые козырьки»
Хит Джо Кири «End of Beginnings» набрал 2 млрд прослушиваний и возглавил чарты
Моррисси объявил о первом за шесть лет альбоме «Make-Up Is a Lie»
Мексиканский университет запустил дипломный курс по психоанализу «Евангелиона»
Собаки могут учить новые слова, подслушивая разговоры людей
Долина не передаст квартиру Лурье до 20 января
В России закрылись 25 одежных брендов за год
«Черное зеркало» продлили на 8-й сезон
Актеры сериала «Солдаты» застряли в пробке на Ярославском шоссе и опоздали на собственный спектакль
Театр Маяковского проведет благотворительную ярмарку, на которой можно приобрести вещи артистов
Ученые: 22 января вокруг Солнца соберется уникальный парад планет
Вышел трейлер финальной части хоррора «Незнакомцы» об убийцах в масках. Премьера — 6 февраля
Паша Техник обошел Путина и Трампа по популярности в русской Википедии
В Вологодской области закрылись все 610 алкомаркетов
На Bad Bunny подала в суд девушка. Она утверждает, что ее голос использовали в песнях без разрешения
Алан Камминг признался, что из‑за него Педро Паскаль повредил шею во время съемок новых «Мстителей»
В Калифорнии медведя смогли «выселить» из жилого дома только спустя 37 дней
Бруно Марс отправится в тур впервые после 10-летнего перерыва в сольной карьере
Сериал «Больница Питт» продлили на третий сезон
Дом детства Дэвида Боуи отреставрируют и откроют для публики

Умерла переводчица и поэтесса Галина Усова. Она издавала книги за свой счет и продавала их у метро

Сообщество поклонников Галины Усовой в «ВКонтакте»/galinausova/vk.com

В Петербурге в возрасте 88 лет умерла поэтесса и переводчица Галина Усова. Об этом говорится в группе в «ВКонтакте», посвященной ее творчеству. Причина смерти не уточняется.

«Дорогие участники группы, сегодня, 18 мая, Галины Сергеевны не стало. 22 мая ей должно было исполниться 89 лет. Эта группа была создана в феврале 2013 года для того, чтобы быть источником достоверной информации о Галине Сергеевне Усовой. Как могли, мы реализовывали эту задачу. И при вашей поддержке мы провели несколько прекрасных встреч с Галиной Сергеевной, было издано и переиздано с десяток ее книг», — сказано в сообщении.

Усова переводила для российских читателей произведения Байрона, Вордсворта, Киплинга и Агаты Кристи. Также она с семи лет писала собственные стихи и выпустила несколько сборников.

Многие книги с авторскими переводами Усова издавала за свой счет, поскольку от них отказывались издательства. В начале 2010-х она начала продавать свои книги рядом с метро «Политехническая» в Петербурге. Благодаря этому переводчица стала местной знаменитостью, о ней писали петербургские СМИ, ее узнавали на улице прохожие.

Расскажите друзьям