Издание Nowness выпустило короткий красивый ролик о жительницах китайской провинции Хайнань, которые сотни лет используют фонетическую письменность, чтобы скрывать от мужчин свои слова.
Видео сняла фотограф Джойс Ын. «Мы все еще живем в мире, когда женщинам приходится бороться за свои права. Это задача номер один — ведь современный дух Китая основан на уверенности, что нет ничего невозможного», — заявила она.
Это письмо — нюйшу — изобрели во времена, когда в Китае обсуждение политических и общественных вопросов среди женщин считалось недопустимым. Собственный язык помогал жительницам Хайнаня свободно общаться между собой на эти темы так, чтобы их не понимали мужчины.
Хотя нюйшу существовал много веков, ученые открыли его заново для науки только в 1980-х. Мужчинам не запрещали его изучать, но они обычно не интересовались этим языком.
