Создатели «Шерлока» попросили не распространять попавшую в сеть финальную серию в русской озвучке

Создатели сериала «Шерлок» обратились в твиттере с просьбой не распространять ссылки на финальный эпизод «Последнее дело», который незаконно был загружен в сеть в русском дубляже раньше чем за сутки до мировой премьеры.

«Нам стало известно, что третий эпизод «Шерлока» был нелегально загружен в интернет. Если вы увидите его, пожалуйста, не распространяйте дальше», — написали в официальном твиттере «Шерлока».

Продюсер сериала Сью Вертью, в свою очередь, написала: «Пожалуйста, не распространяйте серию. У вас так хорошо выходило обходиться без спойлеров. Почти получилось».

В субботу вечером, 14 января, в сеть «слили» финальный эпизод четвертого сезона «Шерлока» в хорошем качестве и в дубляже Первого канала, но без логотипов. Об этом написал портал DTF.

Мировая премьера третьей серии должна была состояться на Первом канале в ночь с 15 на 16 января. Каким образом финал «Шерлока» на сутки раньше оказался в свободном доступе, до сих пор неизвестно. Вероятно, утечка произошла с видеосервиса Первого канала.

Социальная сеть «ВКонтакте» в связи с утечкой стала предупреждать о спойлерах в новостной ленте. Текст постов, где присутствует слово «Шерлок» сворачивается до уведомления «Показать полностью…».

Утечку не могли не прокомментировать в социальных сетях: некоторые отметили работу русских хакеров, а другие пожаловать на обилие спойлеров в ленте и посочувствовали руководству Первого канала.

Британский сериал «Шерлок», снятый по мотивам произведений Артура Конан Дойла, выходит на Би-си-си с 2010 года. В России сериал показывает Первый канал. Четвертый сезон стартовал 1 января 2017 года. Главные роли в нем неизменно играют Бенедикт Камбербатч и Мартин Фриман.