Песню Монеточки* «Монополия», которая звучит в фильме «Человек-паук: Новый день», убрали из российской дублированной версии картины. На это обратила внимание Ксения Собчак.
Композицию Монеточки заменили для российских зрителей треком Рианны «S&M». Собчак заметила это, просмотрев слитую экранную копию, выложенную на рутубе. По словам журналистки, в ней использован официальный дубляж.
Помимо этого, в середину фильма добавили нейросетевую рекламу банка «Уралсиб». «Внутри — нейросетевая реклама банка. В сгенерированном отрывке Человек-паук и Каратель обсуждают прелести финансового продукта, попутно осуждая экосистемы маркетплейсов, и все это не отрываясь от спасения мира. Отдельно отмечу качество нейроролика — ****** [плохое]», — написала журналистка.
При этом некотрые пользователи соцсетей заметили, что в других русскоязычных экранных копиях фильма песня Монеточки звучит, а рекламы «Уралсиба» — нет.
Ранее «Монополию» вырезали и из официальной украинской версии фильма.
«Человек-паук: Новый день» вышел в мировой прокат в конце июля. Тогда же первые зрители заметили, что в саундтрек супергеройской ленты попала песня Монеточки. В ответ на запрос российских кинокритиков режиссер картины Дэниел Креттон признался, что любит трек «Монополия» и рад положительной реакции русскоязычной публики.
Сама Монеточка сказала, что у нее замерло сердце, когда она услышала свою песню в кинотеатре.
* Елизавета Гырдымова (Монеточка) внесена Минюстом в реестр иноагентов.