Западные издательства купили права на перевод книги «Фатум. Гаер» Алисы Джукич

«Эксмо» продало зарубежным издательствам права на перевод «Фатум. Гаер» — романтического фэнтези российской писательницы Алисы Джукич. Об гендиректор компании Евгений Капьев рассказал на онлайн-конференции по итогам первого полугодия, передает «Коммерсант».

Права на англоязычное издание книги получил HarperCollins, испаноязычной — Penguin Random House, немецкоязычной — Verlagsgruppe Droemer Knaur. Публикацией «Фатум. Гаер» на французском языке займется Editis, на португальском — Editora Fruto Proibido.

Общая сумма сделок составила около 250 тыс. долларов (около 20,4 млн рублей по текущему курсу). Права на новую книгу Джукич планируют продать в 30 стран.

По словам Капьева, это первый за 15–20 лет случай, когда российская книга вызвала такой интерес у зарубежных издателей еще до выхода. Иностранные компании также интересуются артбуками по «Фатуму» и продолжением истории. Авторы планируют сделать цикл дилогией.

«Фатум. Гаер» — романтическое фэнтези писательницы Алисы Джукич и художницы Каролины Харит (Приходько). Проект стал популярным в соцсетях еще до публикации книги. Сначала Харит выкладывала в том числе в TikTok рисунки безымянных королевы и придворного шута. Пользователи начали создавать косплеи и озвучивать персонажей, после чего Джукич объявила о совместной работе с художницей над романом.

«Эксмо» планирует рекламировать книгу в зарубежных СМИ. Издательство также обсуждает создание маркетплейса для продажи прав на российские книги за границу.

По данным Минцифры за 2025 год, 48% российских читателей при выборе книг ориентируются на рекомендации блогеров. Книжные обзоры в TikTok и телеграм-каналах оказались популярнее подборок на сайтах и в приложениях, которыми пользуются 36% опрошенных, и отзывов на специализированных ресурсах — их учитывают 34%.