Мемология

«Эй, Скайуокер, проснись!»: в твиттере шутят про название девятого эпизода «Звездных войн»

Сегодня стало известно, что девятый эпизод «Звездных войн» выйдет в российский прокат под заголовком «Скайуокер. Восход». На английском языке эпизод будет называться «The Rise of Skywalker».

Вероятнее всего, локализаторы использовали вариант с двумя предложениями, чтобы скрыть пол Скайуокера, на котором будет сосредоточен сюжет фильма. С заголовком «Восход Скайуокер» было бы понятно, что речь в ленте пойдет о Рей Скайуокер, а с «Восход Скайуокера» — о Бене Скайуокере.

Пользователи твиттера не смогли пройти мимо российского названия девятого эпизода, вспомнив о группе «Альянс», меме «Мыш (кродеться)» и любви локализаторов к точкам.

Этот контент
не поддерживается

Читать полную версию

Этот контент
не поддерживается

Читать полную версию

Этот контент
не поддерживается

Читать полную версию

Этот контент
не поддерживается

Читать полную версию

Этот контент
не поддерживается

Читать полную версию

Этот контент
не поддерживается

Читать полную версию

Этот контент
не поддерживается

Читать полную версию

Этот контент
не поддерживается

Читать полную версию

Этот контент
не поддерживается

Читать полную версию

Этот контент
не поддерживается

Читать полную версию
Подробности по теме
«Последние джедаи»: все о главном фильме декабря