Фильм «Освободите Вилли» получит перезапуск
Путешествие луны, перформанс среди костров и хрупкий рейв: полная программа «Архстояния»
Киностудия Горького подготовила летнюю программу для детей и родителей
Аэропорт Палм-Бич во Флориде переименовали в честь президента Дональда Трампа
В Москве поженили роботов. В Госдуме сравнили эту свадьбу с пропагандой ЛГБТ*
Комикс «Сабрина — маленькая ведьма» получит продолжение
Второй сезон «Джентльменов» Гая Ричи обзавелся тизером и датой премьеры
Charli XCX поссорилась со Свинкой Пеппой
Люди старше 65 лет составляют почти четверть населения России
Смотрим эксклюзивный фрагмент романтического роуд-муви «Трасса „Море — море“»
Годзилла отправится разрушать Нью-Йорк в продолжении «Минус один»: вышел второй тизер
В Петербурге произошел пожар в Театре им. Комиссаржевской
В Австралии задержали предполагаемого автора знаменитого граффито «Pam the Bird»
Роскосмос показал со спутника штормовой циклон, который движется на Москву
Пэрис Хилтон добилась закрытия школы, в которой она подверглась жестокому обращению
Present  &  Simple объявил о закрытии всех офлайн-магазинов
Дэвид Аттенборо в 100 лет стал самым возрастным номинантом «Эмми»
YouTube, несмотря на ограничения, наращивает аудиторию в России
Харуки Мураками рассказал о болезни, из-за которой потерял 17 килограмм
Россияне рассказали, какие летние моменты из детства хотели бы пережить снова
Минздрав предложил обязать стоматологов обезболивать пациентов
Ученые назвали три главных условия для удовлетворения от работы
Вратарь ПСЖ Матвей Сафонов пожаловался в КС из-за алиментов на 90 млн рублей
В Туле пройдет фестиваль гик-культуры «Октакон» с актерами «Майора Грома» и издательством Bubble
Умерла британская певица Бонни Тайлер
Вышел первый тизер сериала «Трудно быть богом» по Стругацким
Джейсон Стэтем становится главным подозреваемым в трейлере боевика «Мятеж»
Ко дню рождения «Купер» сделал доставку из ресторанов бесплатной. Акция продлится до конца июля

Печально известный вестерн «Rust» с Болдуином перевели в России как «Случайный выстрел»

Афиша Daily
Фото: Thomasville Pictures

Название фильма, на съемках которого Алек Болдуин по ошибке застрелил оператора Галину Хатчинс, в России перевели как «Случайный выстрел». Такой перевод появился на странице ленты в «Кинопоиске».

В оригинале картина называется «Rust», что дословно означает «ржавчина». Почему в России решил перевести название иначе, неясно. В СМИ, писавших о трагедии с Хатчинс, проект называли «Ржавчиной».

Вестерн, режиссером которого выступил Джоэл Соуза, впервые показали в ноябре 2024 года на фестивале Camerimage в Польше. Мать Хатчинс не пришла на премьеру, заявив, что так и не получила извинения от Болдуина за смерть дочери.

Галина Хатчинс погибла 21 октября 2021 года. Во время репетиции одной из сцен она получила огнестрельное ранение. По ошибке в револьвере, который использовал на съемках Алек Болдуин, оказались боевые патроны.

В январе 2023 года Ханну Гутьеррес-Рид, падчерицу знаменитого голливудского тренера по стрельбе Телла Рида, обвинили в непредумышленном убийстве Галины Хатчинс. Обвинение посчитало, что именно девушка оказалась виновной в том, что в пистолете оказались настоящие патроны.

В апреле 2024 года суд приговорил обвиняемую к 18 месяцам лишения свободы. Это максимальное наказание по законам штата Нью-Мексико. В мае 2025 года стало известно, что Гутьеррес-Рид освбождена условно-досрочно.

Болдуина также обвиняли в непреднамеренном убийстве, но дело закрыли в декабре 2024 года. Защита артиста утверждала, что тот, будучи актером, «не отвечал за безопасность оружия на съемочной площадке и не мог знать, что его пистолет заряжен настоящей пулей».

Болдуин подал в суд на прокуроров и следователей. Актер утверждает, что они преследовали его ради профессиональной и политической выгоды, намеренно скрывали улики, которые могли бы его оправдать, и намеренно неправильно обращались с доказательствами.

Расскажите друзьям