«Афише Daily» — 10 лет

«Ризотто с татарами» и «Золотой злобус»: лучшие опечатки редакции «Афиши Daily» за 10 лет

В честь юбилея «Афиши Daily» попросили серых кардиналов редакции — наших корректоров — поделиться самыми забавными и смешными опечатками, которые делали редакторы. Они собирают их уже 10 лет!
Марина Першина
Старший корректор

«Так получилось, что опечатки мы стали собирать уже в онлайн-медиа примерно с 2015 года, из печатного журнала они не сохранились. Я не помню, кто первый предложил записывать — какой-то хороший человек (прошу прощения у него!) придумал, что нам не хватает своей базы разных смешных опечаток. Список, бывает, не пополняется месяцами, потому что мы вносим именно что-то смешное, условно, не „коррова“ или „сабака“. Те, что достойны (хо-хо!) внесения в наш перечень, приходится ждать… »

Какие опечатки оказались достойны списка (с комментариями корректоров!)

18+

Опечатки не для детских глаз

В Большом заде Консерватории (подзаголовок)

«Кинопописк»

в оруэлловскую антиупоптию

к величию оригианала

фильм — поебедитель Каннского кинофестиваля

графические и вызывающие беспокойство изображения мужских гениталиц (ого, какие подробности!)

Татары и тартары

Кто бы знал, что блюдо из сырого мяса будет вызывать столько сложностей

ризотто с тартарары из креветки (Тартарары из креветки: провались во вкус!) 

какие бывают татары и где их есть в Москве прямо сейчас (про тартары опять) 

систему QR-кодов ввели в Татарсатане (Ах ты ж сатана!)

Масло масляное

Мы сами не знаем, что хотели сказать

В этом году песня лидирует в чарте уже четвертый декабрь подряд (сколько же их всего?)

Вдруг из его заплывших глаз выдавливаются слова (по-моему, все прекрасно!)

Всероссийская премьера фильма в России состоится 11 октября

Экзистенциальный ужас

Настигает даже среди бытовых радостей

Смерть (смесь) из иван-чая, листа малины, лаванды и вяленных яблок действительно идеально завяливать (заваривать) в предбаннике и пить между заходами в парилку

Ученые выразили обеспокоенность, что некоторые грибки начали вышивать в организме человека

 

Фрикадельку [размером с индейку] удобно достать и засунуть в духовку для рождественского ужаса (ужина)

Приз зрительских симпатий

Мы не знали, в какую категорию эти опечатки отнести, но нам очень смешно

от колосящейся на средних планах рожи (ржи) до поэтического монтажа
 

 

поклонники бреда (имелся в виду Брэд Питт)

 

премия «Золотой злобус»
 

в Арбатских Эмиратах

блокбастер, от напора которого до сих пор захватывает дух и подгибаются коллеги (колени) 
 

юрист по авторскому праву Видим Хохлов (его зовут Вадим Хохлов)

Расскажите друзьям